Ezekiel 15:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 1 | | בִּֽהְיוֹת֣וֹ | h1961 |
| 2 | Behold when it was whole | תָמִ֔ים | h8549 |
| 3 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | how much less shall it be meet | וְנַעֲשָׂ֥ה | h6213 |
| 13 | for no work | לִמְלָאכָֽה׃ | h4399 |
| 6 | | אַ֣ף | h637 |
| 7 | | כִּי | h3588 |
| 8 | when the fire | אֵ֤שׁ | h784 |
| 9 | hath devoured | אֲכָלַ֙תְהוּ֙ | h398 |
| 10 | it and it is burned | וַיֵּחָ֔ר | h2787 |
| 11 | how much less shall it be meet | וְנַעֲשָׂ֥ה | h6213 |
| 12 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 13 | for no work | לִמְלָאכָֽה׃ | h4399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
American Standard Version (ASV)
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Bible in Basic English (BBE)
Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?
Darby English Bible (DBY)
Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?
World English Bible (WEB)
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?