Ezekiel 14:9 Hebrew Word Analysis

9And if the prophetהַנָּבִ֣יאh5030
1כִֽיh3588
7be deceivedפִּתֵּ֔יתִיh6601
3when he hath spokenוְדִבֶּ֣רh1696
4a thingדָּבָ֔רh1697
5אֲנִ֤יh589
6I the LORDיְהוָה֙h3068
7be deceivedפִּתֵּ֔יתִיh6601
8אֵ֖תh853
9And if the prophetהַנָּבִ֣יאh5030
10הַה֑וּאh1931
11and I will stretch outוְנָטִ֤יתִיh5186
12אֶתh853
13my handיָדִי֙h3027
14עָלָ֔יוh5921
15upon him and will destroyוְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יוh8045
16him from the midstמִתּ֖וֹךְh8432
17of my peopleעַמִּ֥יh5971
18Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

American Standard Version (ASV)

And if the prophet be deceived and speak a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.

Darby English Bible (DBY)

And if the prophet be enticed and shall speak a word, I Jehovah have enticed that prophet; and I will stretch out my hand against him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

World English Bible (WEB)

If the prophet be deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the prophet, when he is enticed, and hath spoken a word -- I, Jehovah, I have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.