Ezekiel 14:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְמַ֛עַן | h4616 |
| 1 | That I may take | תְּפֹ֥שׂ | h8610 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the house | בֵּֽית | h1004 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 5 | in their own heart | בְּלִבָּ֑ם | h3820 |
| 6 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 7 | because they are all estranged | נָזֹ֙רוּ֙ | h2114 |
| 8 | | מֵֽעָלַ֔י | h5921 |
| 9 | from me through their idols | בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם | h1544 |
| 10 | | כֻּלָּֽם׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
American Standard Version (ASV)
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Bible in Basic English (BBE)
So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.
Darby English Bible (DBY)
that I may take the house of Israel by their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
World English Bible (WEB)
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Young's Literal Translation (YLT)
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.