Ezekiel 14:4 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֣ןh3651
1Therefore speakדַּבֵּרh1696
2א֠וֹתָםh853
6unto them Thus saithאָמַ֣ר׀h559
4אֲלֵיהֶ֜םh413
5כֹּהh3541
6unto them Thus saithאָמַ֣ר׀h559
7the Lordאֲדֹנָ֣יh136
8GODיְהוִ֗הh3069
10Every manאִ֣ישׁh376
10Every manאִ֣ישׁh376
11of the houseמִבֵּ֣יתh1004
12of Israelיִשְׂרָאֵ֡לh3478
13אֲשֶׁר֩h834
14that setteth upיַעֲלֶ֨הh5927
15אֶתh853
33his idolsגִּלּוּלָֽיו׃h1544
17אֶלh413
18in his heartלִבּ֗וֹh3820
19the stumblingblockוּמִכְשׁ֤וֹלh4383
20of his iniquityעֲוֹנוֹ֙h5771
21and puttethיָשִׂים֙h7760
22beforeנֹ֣כַחh5227
23his faceפָּנָ֔יוh6440
24and comethוּבָ֖אh935
25אֶלh413
26to the prophetהַנָּבִ֑יאh5030
27אֲנִ֣יh589
28I the LORDיְהוָ֗הh3068
29will answerנַעֲנֵ֧יתִיh6030
30ל֦וֹh0
31בָ֖הh0
32according to the multitudeבְּרֹ֥בh7230
33his idolsגִּלּוּלָֽיו׃h1544

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;

American Standard Version (ASV)

Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I Jehovah will answer him therein according to the multitude of his idols;

Bible in Basic English (BBE)

For this cause say to them, These are the words of the Lord: Every man of Israel who has taken his false god into his heart, and put before his face the sin which is the cause of his fall, and comes to the prophet; I the Lord will give him an answer by myself in agreement with the number of his false gods;

Darby English Bible (DBY)

Therefore speak to them, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet, I Jehovah will answer him according to this, according to the multitude of his idols:

World English Bible (WEB)

Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet; I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols;

Young's Literal Translation (YLT)

`Therefore, speak with them, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: Every one of the house of Israel who causeth his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath gone in unto the prophet -- I Jehovah have given an answer to him for this, for the abundance of his idols,