Ezekiel 14:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they shall comfort | וְנִחֲמ֣וּ | h5162 |
| 1 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 2 | | כִּֽי | h3588 |
| 3 | you when ye see | תִרְא֥וּ | h7200 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | their ways | דַּרְכָּ֖ם | h1870 |
| 6 | | וְאֶת | h853 |
| 7 | and their doings | עֲלִֽילוֹתָ֑ם | h5949 |
| 8 | and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֗ם | h3045 |
| 9 | | כִּי֩ | h3588 |
| 10 | | לֹ֨א | h3808 |
| 11 | without cause | חִנָּ֤ם | h2600 |
| 16 | all that I have done | עָשִׂ֣יתִי | h6213 |
| 13 | | אֵ֣ת | h853 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 16 | all that I have done | עָשִׂ֣יתִי | h6213 |
| 17 | | בָ֔הּ | h0 |
| 18 | in it saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 19 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 20 | GOD | יְהוִֹֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
They will give you comfort when you see their ways and their doings: and you will be certain that not for nothing have I done all the things I have done in it, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her -- an affirmation of the Lord Jehovah.'