Ezekiel 14:21 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1כֹ֨הh3541
2For thus saithאָמַ֜רh559
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִֹ֔הh3069
5אַ֣ףh637
6כִּֽיh3588
7my fourאַרְבַּ֣עַתh702
8judgmentsשְׁפָטַ֣י׀h8201
13and the noisomeרָעָה֙h7451
10the swordחֶ֠רֶבh2719
11and the famineוְרָעָ֞בh7458
12beastוְחַיָּ֤הh2416
13and the noisomeרָעָה֙h7451
14and the pestilenceוָדֶ֔בֶרh1698
15How much more when I sendשִׁלַּ֖חְתִּיh7971
16אֶלh413
17upon Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םh3389
18to cut offלְהַכְרִ֥יתh3772
19מִמֶּ֖נָּהh4480
20from it manאָדָ֥םh120
21and beastוּבְהֵמָֽה׃h929

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

American Standard Version (ASV)

For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beasts, and the pestilence, to cut off from it man and beast!

Bible in Basic English (BBE)

For this is what the Lord has said: How much more when I send my four bitter punishments on Jerusalem, the sword and need of food and evil beasts and disease, cutting off from it man and beast?

Darby English Bible (DBY)

For thus saith the Lord Jehovah: How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast!

World English Bible (WEB)

For thus says the Lord Yahweh: How much more when I send my four sore judgments on Jerusalem, the sword, and the famine, and the evil animals, and the pestilence, to cut off from it man and animal!

Young's Literal Translation (YLT)

`For thus said the Lord Jehovah: Although My four sore judgments -- sword, and famine, and wild beast, and pestilence -- I have sent unto Jerusalem, to cut off from it man and beast,