Ezekiel 14:19 Hebrew Word Analysis

0א֛וֹh176
1a pestilenceדֶּ֥בֶרh1698
2Or if I sendאֲשַׁלַּ֖חh7971
3אֶלh413
4into that landהָאָ֣רֶץh776
5הַהִ֑יאh1931
6and pour outוְשָׁפַכְתִּ֨יh8210
7my furyחֲמָתִ֤יh2534
8עָלֶ֙יהָ֙h5921
9upon it in bloodבְּדָ֔םh1818
10to cut offלְהַכְרִ֥יתh3772
11מִמֶּ֖נָּהh4480
12from it manאָדָ֥םh120
13and beastוּבְהֵמָֽה׃h929

Other Translations

King James Version (KJV)

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

American Standard Version (ASV)

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

Bible in Basic English (BBE)

Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

Darby English Bible (DBY)

Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,

World English Bible (WEB)

Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

Young's Literal Translation (YLT)

`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --