Ezekiel 14:19 Hebrew Word Analysis
0 | | א֛וֹ | h176 |
1 | a pestilence | דֶּ֥בֶר | h1698 |
2 | Or if I send | אֲשַׁלַּ֖ח | h7971 |
3 | | אֶל | h413 |
4 | into that land | הָאָ֣רֶץ | h776 |
5 | | הַהִ֑יא | h1931 |
6 | and pour out | וְשָׁפַכְתִּ֨י | h8210 |
7 | my fury | חֲמָתִ֤י | h2534 |
8 | | עָלֶ֙יהָ֙ | h5921 |
9 | upon it in blood | בְּדָ֔ם | h1818 |
10 | to cut off | לְהַכְרִ֥ית | h3772 |
11 | | מִמֶּ֖נָּה | h4480 |
12 | from it man | אָדָ֥ם | h120 |
13 | and beast | וּבְהֵמָֽה׃ | h929 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
American Standard Version (ASV)
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;
Bible in Basic English (BBE)
Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:
Darby English Bible (DBY)
Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,
World English Bible (WEB)
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;
Young's Literal Translation (YLT)
`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --