Ezekiel 14:15 Hebrew Word Analysis

0	If	לֽוּ	h3863
11	beasts	הַחַיָּֽה׃	h2416
2	I cause noisome	רָעָ֛ה	h7451
9	that no man may pass through	עוֹבֵ֔ר	h5674
4	the land	בָּאָ֖רֶץ	h776
5	and they spoil	וְשִׁכְּלָ֑תָּה	h7921
6		וְהָיְתָ֤ה	h1961
7	it so that it be desolate	שְׁמָמָה֙	h8077
8		מִבְּלִ֣י	h1097
9	that no man may pass through	עוֹבֵ֔ר	h5674
10	because	מִפְּנֵ֖י	h6440
11	beasts	הַחַיָּֽה׃	h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

American Standard Version (ASV)

If I cause evil beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the beasts;

Bible in Basic English (BBE)

Or if I send evil beasts through the land causing destruction and making it waste, so that no man may go through because of the beasts:

Darby English Bible (DBY)

If I cause evil beasts to pass through the land, and they bereave it, and it become a desolation, so that no one passeth through because of the beasts;

World English Bible (WEB)

If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals;

Young's Literal Translation (YLT)

`If an evil beast I cause to pass through the land, and it hath bereaved, and it hath been a desolation, without any passing through because of the beast --