Ezekiel 14:11 Hebrew Word Analysis

0		לְ֠מַעַן	h4616
1		לֹֽא	h3808
2	may go no more astray	יִתְע֨וּ	h8582
3		ע֤וֹד	h5750
4	That the house	בֵּֽית	h1004
5	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
6	from me	מֵאַֽחֲרַ֔י	h310
7		וְלֹֽא	h3808
8	neither be polluted	יִטַּמְּא֥וּ	h2930
9		ע֖וֹד	h5750
10		בְּכָל	h3605
11	any more with all their transgressions	פִּשְׁעֵיהֶ֑ם	h6588
12		וְהָֽיוּ	h1961
13		לִ֣י	h0
14	but that they may be my people	לְעָ֗ם	h5971
15		וַֽאֲנִי֙	h589
16		אֶהְיֶ֤ה	h1961
17		לָהֶם֙	h0
18	and I may be their God	לֵֽאלֹהִ֔ים	h430
19	saith	נְאֻ֖ם	h5002
20	the Lord	אֲדֹנָ֥י	h136
21	GOD	יְהוִֽה׃	h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

So that the children of Israel may no longer go wandering away from me, or make themselves unclean with all their wrongdoing; but they will be my people, and I will be their God, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

that the house of Israel may go no more astray from me, neither make themselves any more unclean with all their transgressions; and they shall be my people, and I will be their God, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

so that the house of Israel do not wander any more from after Me, nor are defiled any more with all their transgressions, and they have been to Me for a people, and I am to them for God -- an affirmation of the Lord Jehovah.'