Ezekiel 13:9 Hebrew Word Analysis

0וְהָיְתָ֣הh1961
1And mine handיָדִ֗יh3027
2אֶֽלh413
3shall be upon the prophetsהַנְּבִיאִ֞יםh5030
4that seeהַחֹזִ֣יםh2374
5vanityשָׁוְא֮h7723
6and that divineוְהַקֹּסְמִ֣יםh7080
7liesכָּזָב֒h3577
8they shall not be in the assemblyבְּס֧וֹדh5475
9of my peopleעַמִּ֣יh5971
10לֹֽאh3808
11יִהְי֗וּh1961
12in the writingוּבִכְתָ֤בh3791
13of the houseבֵּֽיתh1004
19of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
15לֹ֣אh3808
16neither shall they be writtenיִכָּתֵ֔בוּh3789
17וְאֶלh413
18into the landאַדְמַ֥תh127
19of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
20לֹ֣אh3808
21neither shall they enterיָבֹ֑אוּh935
22and ye shall knowוִידַעְתֶּ֕םh3045
23כִּ֥יh3588
24אֲנִ֖יh589
25that I am the Lordאֲדֹנָ֥יh136
26יְהוִֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And my hand will be against the prophets who see visions without substance and who make false use of secret arts: they will not be in the secret of my people, and they will not be recorded in the list of the children of Israel, and they will not come into the land of Israel; and it will be clear to you that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And my hand shall be against the prophets that see vanity and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the register of the house of Israel, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I [am] the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah.