Ezekiel 13:22 Hebrew Word Analysis
0 | | יַ֣עַן | h3282 |
1 | sad | הַכְא֤וֹת | h3512 |
2 | ye have made the heart | לֵב | h3820 |
3 | of the righteous | צַדִּיק֙ | h6662 |
4 | Because with lies | שֶׁ֔קֶר | h8267 |
5 | | וַאֲנִ֖י | h589 |
6 | | לֹ֣א | h3808 |
7 | whom I have not made sad | הִכְאַבְתִּ֑יו | h3510 |
8 | and strengthened | וּלְחַזֵּק֙ | h2388 |
9 | the hands | יְדֵ֣י | h3027 |
10 | of the wicked | רָשָׁ֔ע | h7451 |
11 | | לְבִלְתִּי | h1115 |
12 | that he should not return | שׁ֛וּב | h7725 |
13 | way | מִדַּרְכּ֥וֹ | h1870 |
14 | from his wicked | הָרָ֖ע | h7563 |
15 | by promising him life | לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | h2421 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
American Standard Version (ASV)
Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
Bible in Basic English (BBE)
Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:
Darby English Bible (DBY)
Because with falsehood ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, to save his life:
World English Bible (WEB)
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
Young's Literal Translation (YLT)
Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,