Ezekiel 13:22 Hebrew Word Analysis

0יַ֣עַןh3282
1sadהַכְא֤וֹתh3512
2ye have made the heartלֵבh3820
3of the righteousצַדִּיק֙h6662
4Because with liesשֶׁ֔קֶרh8267
5וַאֲנִ֖יh589
6לֹ֣אh3808
7whom I have not made sadהִכְאַבְתִּ֑יוh3510
8and strengthenedוּלְחַזֵּק֙h2388
9the handsיְדֵ֣יh3027
10of the wickedרָשָׁ֔עh7451
11לְבִלְתִּיh1115
12that he should not returnשׁ֛וּבh7725
13wayמִדַּרְכּ֥וֹh1870
14from his wickedהָרָ֖עh7563
15by promising him lifeלְהַחֲיֹתֽוֹ׃h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

American Standard Version (ASV)

Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

Bible in Basic English (BBE)

Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:

Darby English Bible (DBY)

Because with falsehood ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, to save his life:

World English Bible (WEB)

Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

Young's Literal Translation (YLT)

Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,