Ezekiel 13:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | also will I tear | וְקָרַעְתִּ֞י | h7167 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | Your kerchiefs | מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם | h4555 |
| 3 | and deliver | וְהִצַּלְתִּ֤י | h5337 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | my people | עַמִּי֙ | h5971 |
| 10 | and they shall be no more in your hand | בְּיֶדְכֶ֖ן | h3027 |
| 7 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 8 | | יִהְי֥וּ | h1961 |
| 9 | | ע֛וֹד | h5750 |
| 10 | and they shall be no more in your hand | בְּיֶדְכֶ֖ן | h3027 |
| 11 | to be hunted | לִמְצוּדָ֑ה | h4686 |
| 12 | and ye shall know | וִֽידַעְתֶּ֖ן | h3045 |
| 13 | | כִּֽי | h3588 |
| 14 | | אֲנִ֥י | h589 |
| 15 | that I am the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have your veils violently parted in two, and will make my people free from your hands, and they will no longer be in your power for you to go after them; and you will be certain that I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will tear your veils and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] Jehovah.
World English Bible (WEB)
Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and you shall know that I am Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have torn your kerchiefs, And delivered My people out of your hand, And they are no more in your hand for a prey, And ye have known that I `am' Jehovah.