Ezekiel 13:19 Hebrew Word Analysis
0 | And will ye pollute | וַתְּחַלֶּלְ֨נָה | h2490 |
1 | | אֹתִ֜י | h853 |
2 | | אֶל | h413 |
19 | me among my people | לְעַמִּ֖י | h5971 |
4 | for handfuls | בְּשַׁעֲלֵ֣י | h8168 |
5 | of barley | שְׂעֹרִים֮ | h8184 |
6 | and for pieces | וּבִפְת֣וֹתֵי | h6595 |
7 | of bread | לֶחֶם֒ | h3899 |
12 | that should not die | תְמוּתֶ֔נָה | h4191 |
14 | the souls | נְפָשׁ֖וֹת | h5315 |
10 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
11 | | לֹֽא | h3808 |
12 | that should not die | תְמוּתֶ֔נָה | h4191 |
17 | alive | תִֽחְיֶ֑ינָה | h2421 |
14 | the souls | נְפָשׁ֖וֹת | h5315 |
15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
16 | | לֹא | h3808 |
17 | alive | תִֽחְיֶ֑ינָה | h2421 |
18 | by your lying | בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם | h3576 |
19 | me among my people | לְעַמִּ֖י | h5971 |
20 | that hear | שֹׁמְעֵ֥י | h8085 |
21 | your lies | כָזָֽב׃ | h3577 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?
American Standard Version (ASV)
And ye have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hearken unto lies.
Bible in Basic English (BBE)
And you have put me to shame among my people for a little barley and some bits of bread, sending death on souls for whom there is no cause of death, and keeping those souls living who have no right to life, by the false words you say to my people who give ear to what is false.
Darby English Bible (DBY)
And will ye profane me among my people for handfuls of barley and for morsels of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that listen to lying?
World English Bible (WEB)
You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, ye pierce Me concerning My people, For handfuls of barley, And for pieces of bread, to put to death Souls that should not die, And to keep alive souls that should not live, By your lying to My people -- hearkening to lies.