Ezekiel 13:19 Hebrew Word Analysis

0And will ye polluteוַתְּחַלֶּלְ֨נָהh2490
1אֹתִ֜יh853
2אֶלh413
19me among my peopleלְעַמִּ֖יh5971
4for handfulsבְּשַׁעֲלֵ֣יh8168
5of barleyשְׂעֹרִים֮h8184
6and for piecesוּבִפְת֣וֹתֵיh6595
7of breadלֶחֶם֒h3899
12that should not dieתְמוּתֶ֔נָהh4191
14the soulsנְפָשׁ֖וֹתh5315
10אֲשֶׁ֣רh834
11לֹֽאh3808
12that should not dieתְמוּתֶ֔נָהh4191
17aliveתִֽחְיֶ֑ינָהh2421
14the soulsנְפָשׁ֖וֹתh5315
15אֲשֶׁ֣רh834
16לֹאh3808
17aliveתִֽחְיֶ֑ינָהh2421
18by your lyingבְּכַ֨זֶּבְכֶ֔םh3576
19me among my peopleלְעַמִּ֖יh5971
20that hearשֹׁמְעֵ֥יh8085
21your liesכָזָֽב׃h3577

Other Translations

King James Version (KJV)

And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?

American Standard Version (ASV)

And ye have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hearken unto lies.

Bible in Basic English (BBE)

And you have put me to shame among my people for a little barley and some bits of bread, sending death on souls for whom there is no cause of death, and keeping those souls living who have no right to life, by the false words you say to my people who give ear to what is false.

Darby English Bible (DBY)

And will ye profane me among my people for handfuls of barley and for morsels of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that listen to lying?

World English Bible (WEB)

You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to kill the souls who should not die, and to save the souls alive who should not live, by your lying to my people who listen to lies.

Young's Literal Translation (YLT)

Yea, ye pierce Me concerning My people, For handfuls of barley, And for pieces of bread, to put to death Souls that should not die, And to keep alive souls that should not live, By your lying to My people -- hearkening to lies.