Ezekiel 13:13 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֗ןh3651
1כֹּ֤הh3541
2Therefore thus saithאָמַר֙h559
3the Lordאֲדֹנָ֣יh136
4GODיְהוִ֔הh3069
5I will even rendוּבִקַּעְתִּ֥יh1234
6windרֽוּחַh7307
7it with a stormyסְעָר֖וֹתh5591
15in my furyבְּחֵמָ֥הh2534
9showerוְגֶ֤שֶׁםh1653
10and there shall be an overflowingשֹׁטֵף֙h7857
11in mine angerבְּאַפִּ֣יh639
12יִֽהְיֶ֔הh1961
13וְאַבְנֵ֥יh68
14and great hailstonesאֶלְגָּבִ֖ישׁh417
15in my furyבְּחֵמָ֥הh2534
16to consumeלְכָלָֽה׃h3617

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.

American Standard Version (ASV)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, the Lord has said: I will have it broken in two by a storm-wind in my passion; and there will be an overflowing shower in my wrath, and you, O ice-drops, will come raining angrily down.

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.

World English Bible (WEB)

Therefore thus says the Lord Yahweh: I will even tear it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury -- to consume.