Ezekiel 13:13 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
2 | Therefore thus saith | אָמַר֙ | h559 |
3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
5 | I will even rend | וּבִקַּעְתִּ֥י | h1234 |
6 | wind | רֽוּחַ | h7307 |
7 | it with a stormy | סְעָר֖וֹת | h5591 |
15 | in my fury | בְּחֵמָ֥ה | h2534 |
9 | shower | וְגֶ֤שֶׁם | h1653 |
10 | and there shall be an overflowing | שֹׁטֵף֙ | h7857 |
11 | in mine anger | בְּאַפִּ֣י | h639 |
12 | | יִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
13 | | וְאַבְנֵ֥י | h68 |
14 | and great hailstones | אֶלְגָּבִ֖ישׁ | h417 |
15 | in my fury | בְּחֵמָ֥ה | h2534 |
16 | to consume | לְכָלָֽה׃ | h3617 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, the Lord has said: I will have it broken in two by a storm-wind in my passion; and there will be an overflowing shower in my wrath, and you, O ice-drops, will come raining angrily down.
Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.
World English Bible (WEB)
Therefore thus says the Lord Yahweh: I will even tear it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury -- to consume.