Ezekiel 13:11 Hebrew Word Analysis
0 | Say | אֱמֹ֛ר | h559 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | unto them which daub | טָחֵ֥י | h2902 |
3 | it with untempered | תָפֵ֖ל | h8602 |
11 | morter that it shall fall | תִּפֹּ֔לְנָה | h5307 |
5 | | הָיָ֣ה׀ | h1961 |
6 | shower | גֶּ֣שֶׁם | h1653 |
7 | there shall be an overflowing | שׁוֹטֵ֗ף | h7857 |
8 | and ye | וְאַתֵּ֜נָה | h859 |
9 | | אַבְנֵ֤י | h68 |
10 | O great hailstones | אֶלְגָּבִישׁ֙ | h417 |
11 | morter that it shall fall | תִּפֹּ֔לְנָה | h5307 |
12 | wind | וְר֥וּחַ | h7307 |
13 | and a stormy | סְעָר֖וֹת | h5591 |
14 | shall rend | תְּבַקֵּֽעַ׃ | h1234 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
American Standard Version (ASV)
say unto them that daub it with untempered `mortar', that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.
Bible in Basic English (BBE)
Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.
Darby English Bible (DBY)
say unto them which daub it with untempered [mortar] that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.
World English Bible (WEB)
tell those who daub it with whitewash, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it.
Young's Literal Translation (YLT)
Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,