Ezekiel 13:11 Hebrew Word Analysis

0Sayאֱמֹ֛רh559
1אֶלh413
2unto them which daubטָחֵ֥יh2902
3it with untemperedתָפֵ֖לh8602
11morter that it shall fallתִּפֹּ֔לְנָהh5307
5הָיָ֣ה׀h1961
6showerגֶּ֣שֶׁםh1653
7there shall be an overflowingשׁוֹטֵ֗ףh7857
8and yeוְאַתֵּ֜נָהh859
9אַבְנֵ֤יh68
10O great hailstonesאֶלְגָּבִישׁ֙h417
11morter that it shall fallתִּפֹּ֔לְנָהh5307
12windוְר֥וּחַh7307
13and a stormyסְעָר֖וֹתh5591
14shall rendתְּבַקֵּֽעַ׃h1234

Other Translations

King James Version (KJV)

Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

American Standard Version (ASV)

say unto them that daub it with untempered `mortar', that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

Bible in Basic English (BBE)

Say to those who put whitewash on it, There will be an overflowing shower; and you, O ice-drops, will come raining down; and it will be broken in two by the storm-wind.

Darby English Bible (DBY)

say unto them which daub it with untempered [mortar] that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.

World English Bible (WEB)

tell those who daub it with whitewash, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it.

Young's Literal Translation (YLT)

Say to those daubing with chalk -- It falleth, There hath been an overflowing shower, And ye, O hailstones, do fall, And a tempestuous wind doth rend,