Ezekiel 12:7 Hebrew Word Analysis
0 | And I did | וָאַ֣עַשׂ | h6213 |
1 | | כֵּן֮ | h3651 |
2 | | כַּאֲשֶׁ֣ר | h834 |
3 | so as I was commanded | צֻוֵּיתִי֒ | h6680 |
6 | as stuff | כִּכְלֵ֤י | h3627 |
15 | I brought forth | הוֹצֵ֛אתִי | h3318 |
6 | as stuff | כִּכְלֵ֤י | h3627 |
7 | for captivity | גוֹלָה֙ | h1473 |
8 | by day | יוֹמָ֔ם | h3119 |
9 | and in the even | וּבָעֶ֛רֶב | h6153 |
10 | I digged | חָתַֽרְתִּי | h2864 |
11 | | לִ֥י | h0 |
12 | through the wall | בַקִּ֖יר | h7023 |
13 | with mine hand | בְּיָ֑ד | h3027 |
14 | in the twilight | בָּעֲלָטָ֥ה | h5939 |
15 | I brought forth | הוֹצֵ֛אתִי | h3318 |
16 | | עַל | h5921 |
17 | it upon my shoulder | כָּתֵ֥ף | h3802 |
18 | and I bare | נָשָׂ֖אתִי | h5375 |
19 | in their sight | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
American Standard Version (ASV)
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.
Bible in Basic English (BBE)
And I did as I was ordered: I took out my vessels by day, like those of one who is taken away, and in the evening I made a hole through the wall with a tent-pin; and in the dark I went out, taking my things on my back before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
And I did so as I was commanded: I brought forth my baggage by day, as a captive's baggage, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, [and] bore it upon [my] shoulder, in their sight.
World English Bible (WEB)
I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.
Young's Literal Translation (YLT)
And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes.