Ezekiel 12:7 Hebrew Word Analysis

0And I didוָאַ֣עַשׂh6213
1כֵּן֮h3651
2כַּאֲשֶׁ֣רh834
3so as I was commandedצֻוֵּיתִי֒h6680
6as stuffכִּכְלֵ֤יh3627
15I brought forthהוֹצֵ֛אתִיh3318
6as stuffכִּכְלֵ֤יh3627
7for captivityגוֹלָה֙h1473
8by dayיוֹמָ֔םh3119
9and in the evenוּבָעֶ֛רֶבh6153
10I diggedחָתַֽרְתִּיh2864
11לִ֥יh0
12through the wallבַקִּ֖ירh7023
13with mine handבְּיָ֑דh3027
14in the twilightבָּעֲלָטָ֥הh5939
15I brought forthהוֹצֵ֛אתִיh3318
16עַלh5921
17it upon my shoulderכָּתֵ֥ףh3802
18and I bareנָשָׂ֖אתִיh5375
19in their sightלְעֵינֵיהֶֽם׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.

American Standard Version (ASV)

And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.

Bible in Basic English (BBE)

And I did as I was ordered: I took out my vessels by day, like those of one who is taken away, and in the evening I made a hole through the wall with a tent-pin; and in the dark I went out, taking my things on my back before their eyes.

Darby English Bible (DBY)

And I did so as I was commanded: I brought forth my baggage by day, as a captive's baggage, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, [and] bore it upon [my] shoulder, in their sight.

World English Bible (WEB)

I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

Young's Literal Translation (YLT)

And I do so, as I have been commanded; my vessels I have brought forth as vessels of removal by day, and at even I have dug for me through the wall with the hand; in the darkness I have brought forth, on the shoulder I have borne away, before their eyes.