Ezekiel 12:3 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּ֣ה	h859
1	Therefore thou son	בֶן	h1121
2	of man	אָדָ֗ם	h120
3	prepare	עֲשֵׂ֤ה	h6213
4		לְךָ֙	h0
5	thee stuff	כְּלֵ֣י	h3627
6	for removing	גוֹלָ֔ה	h1473
10	and remove	וְגָלִ֨יתָ	h1540
8	by day	יוֹמָ֖ם	h3119
15	in their sight	לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם	h5869
10	and remove	וְגָלִ֨יתָ	h1540
13	from thy place	מָק֤וֹם	h4725
12		אֶל	h413
13	from thy place	מָק֤וֹם	h4725
14	to another	אַחֵר֙	h312
15	in their sight	לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם	h5869
16		אוּלַ֣י	h194
17	it may be they will consider	יִרְא֔וּ	h7200
18		כִּ֛י	h3588
19	house	בֵּ֥ית	h1004
20	though they be a rebellious	מְרִ֖י	h4805
21		הֵֽמָּה׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And you, O son of man, by day, before their eyes, get ready the vessels of one who is taken away, and go away from your place to another place before their eyes: it may be that they will see, though they are an uncontrolled people.

Darby English Bible (DBY)

And thou, son of man, prepare thee a captive's baggage, and go captive by day in their sight; and thou shalt go captive from thy place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

World English Bible (WEB)

Therefore, you son of man, prepare you stuff for removing, and remove by day in their sight; and you shall remove from your place to another place in their sight: it may be they will consider, though they are a rebellious house.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, son of man, make to thee vessels of removal, and remove by day before their eyes, and thou hast removed from thy place unto another place before their eyes, it may be they consider, for a rebellious house they `are'.