Ezekiel 12:25 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣י׀h3588
1אֲנִ֣יh589
2For I am the LORDיְהוָ֗הh3068
16I will speakאֲדַבֵּ֤רh1696
4אֵת֩h853
5אֲשֶׁ֨רh834
16I will speakאֲדַבֵּ֤רh1696
17and the wordדָּבָר֙h1697
18and will performוַעֲשִׂיתִ֔יוh6213
9לֹ֥אh3808
10it shall be no more prolongedתִמָּשֵׁ֖ךְh4900
11ע֑וֹדh5750
12כִּ֣יh3588
13for in your daysבִֽימֵיכֶ֞םh3117
14houseבֵּ֣יתh1004
15O rebelliousהַמֶּ֗רִיh4805
16I will speakאֲדַבֵּ֤רh1696
17and the wordדָּבָר֙h1697
18and will performוַעֲשִׂיתִ֔יוh6213
19it saithנְאֻ֖םh5002
20the Lordאֲדֹנָ֥יh136
21GODיְהוִֽה׃h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

For I am Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, O rebellious house, will I speak the word, and will perform it, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

For I am the Lord; I will say the word and what I say I will do; it will not be put off: for in your days, O uncontrolled people, I will say the word and do it, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

For I [am] Jehovah; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed, it shall be no more deferred. For in your days, O rebellious house, will I speak the word and will perform it, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)

For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

For I `am' Jehovah, I speak, The word that I speak -- it is done, It is not prolonged any more, For, in your days, O rebellious house, I speak a word, and I have done it, An affirmation of the Lord Jehovah.'