Ezekiel 12:22 Hebrew Word Analysis
| 0 | Son | בֶּן | h1121 |
| 1 | of man | אָדָ֗ם | h120 |
| 2 | | מָֽה | h4100 |
| 3 | what is that proverb | הַמָּשָׁ֤ל | h4912 |
| 4 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 5 | | לָכֶ֔ם | h0 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | that ye have in the land | אַדְמַ֥ת | h127 |
| 8 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 9 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 10 | are prolonged | יַֽאַרְכוּ֙ | h748 |
| 11 | The days | הַיָּמִ֔ים | h3117 |
| 12 | faileth | וְאָבַ֖ד | h6 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | and every vision | חָזֽוֹן׃ | h2377 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
American Standard Version (ASV)
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Bible in Basic English (BBE)
Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?
Darby English Bible (DBY)
Son of man, what is that proverb which ye have in the land of Israel, saying, The days shall be prolonged, and every vision faileth?
World English Bible (WEB)
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, what `is' this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?