Ezekiel 12:16 Hebrew Word Analysis

0But I will leaveוְהוֹתַרְתִּ֤יh3498
1מֵהֶם֙h1992
2אַנְשֵׁ֣יh376
3a fewמִסְפָּ֔רh4557
4of them from the swordמֵחֶ֖רֶבh2719
5from the famineמֵרָעָ֣בh7458
6and from the pestilenceוּמִדָּ֑בֶרh1698
7לְמַ֨עַןh4616
8that they may declareיְסַפְּר֜וּh5608
9אֶתh853
10כָּלh3605
11all their abominationsתּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םh8441
12among the heathenבַּגּוֹיִם֙h1471
13אֲשֶׁרh834
14whither they comeבָּ֣אוּh935
15שָׁ֔םh8033
16and they shall knowוְיָדְע֖וּh3045
17כִּֽיh3588
18אֲנִ֥יh589
19that I am the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

But a small number of them I will keep from the sword, from the need of food, and from disease, so that they may make clear all their disgusting ways among the nations where they come; and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they shall come; and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have left of them, a few in number, from the sword, from the famine, and from the pestilence, so that they recount all their abominations among the nations whither they have come, and they have known that I `am' Jehovah.'