Ezekiel 12:12 Hebrew Word Analysis

0And the princeוְהַנָּשִׂ֨יאh5387
1אֲשֶׁרh834
2that is amongבְּתוֹכָ֜םh8432
3אֶלh413
4upon his shoulderכָּתֵ֤ףh3802
5them shall bearיִשָּׂא֙h5375
6in the twilightבָּעֲלָטָ֣הh5939
10and shall go forthלְה֣וֹצִיאh3318
8through the wallבַּקִּ֥ירh7023
9they shall digיַחְתְּר֖וּh2864
10and shall go forthלְה֣וֹצִיאh3318
11ב֑וֹh0
12his faceפָּנָ֣יוh6440
13thereby he shall coverיְכַסֶּ֔הh3680
14thatיַ֗עַןh3282
15אֲשֶׁ֨רh834
16לֹאh3808
17he seeיִרְאֶ֥הh7200
18with his eyesלַעַ֛יִןh5869
19ה֖וּאh1931
20אֶתh853
21not the groundהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

American Standard Version (ASV)

And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

Bible in Basic English (BBE)

And the ruler who is among them will take his goods on his back in the dark and go out: he will make a hole in the wall through which to go out: he will have his face covered so that he may not be seen.

Darby English Bible (DBY)

And the prince that is among them shall bear upon [his] shoulder in the dark, and shall go forth; they shall dig through the wall to carry out thereby; he shall cover his face, that he see not the land with [his] eyes.

World English Bible (WEB)

The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the prince who `is' in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.