Ezekiel 11:13 Hebrew Word Analysis
0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
1 | And it came to pass when I prophesied | כְּהִנָּ֣בְאִ֔י | h5012 |
2 | that Pelatiah | וּפְלַטְיָ֥הוּ | h6410 |
3 | the son | בֶן | h1121 |
4 | of Benaiah | בְּנָיָ֖ה | h1141 |
5 | died | מֵ֑ת | h4191 |
6 | Then fell I down | וָאֶפֹּ֨ל | h5307 |
7 | | עַל | h5921 |
8 | upon my face | פָּנַ֜י | h6440 |
9 | and cried | וָאֶזְעַ֣ק | h2199 |
10 | voice | קוֹל | h6963 |
11 | with a loud | גָּד֗וֹל | h1419 |
12 | and said | וָאֹמַר֙ | h559 |
13 | Ah | אֲהָהּ֙ | h162 |
14 | Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
15 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
16 | a full end | כָּלָה֙ | h3617 |
17 | | אַתָּ֣ה | h859 |
18 | wilt thou make | עֹשֶׂ֔ה | h6213 |
19 | | אֵ֖ת | h853 |
20 | of the remnant | שְׁאֵרִ֥ית | h7611 |
21 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
Bible in Basic English (BBE)
Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
World English Bible (WEB)
It happened, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel?
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry -- a loud voice -- and say, `Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.'