Ezekiel 10:19 Hebrew Word Analysis

0lifted upוַיִּשְׂא֣וּh5375
1And the cherubimsהַכְּרוּבִ֣יםh3742
2אֶתh853
3their wingsכַּ֠נְפֵיהֶםh3671
4and mounted upוַיֵּר֨וֹמּוּh7426
5מִןh4480
6from the earthהָאָ֤רֶץh776
7in my sightלְעֵינַי֙h5869
8when they went outבְּצֵאתָ֔םh3318
9the wheelsוְהָאֽוֹפַנִּ֖יםh212
10also were besideלְעֻמָּתָ֑םh5980
11them and every one stoodוַֽיַּעֲמֹ֗דh5975
12at the doorפֶּ֣תַחh6607
13gateשַׁ֤עַרh8179
14houseבֵּיתh1004
15of the LORD'Sיְהוָה֙h3068
16of the eastהַקַּדְמוֹנִ֔יh6931
17and the gloryוּכְב֧וֹדh3519
18of the Godאֱלֹהֵֽיh430
19of Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
20עֲלֵיהֶ֖םh5921
21was over them aboveמִלְמָֽעְלָה׃h4605

Other Translations

King James Version (KJV)

And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

American Standard Version (ASV)

And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Bible in Basic English (BBE)

And the winged ones, lifting up their wings, went up from the earth before my eyes, with the wheels by their side: and they came to rest at the east doorway of the Lord's house; and the glory of the God of Israel was over them on high.

Darby English Bible (DBY)

And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight, when they went out; and the wheels were beside them; and they stood at the door of the east gate of Jehovah's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

World English Bible (WEB)

The cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Yahweh's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

Young's Literal Translation (YLT)

and the cherubs lift up their wings, and are lifted up from the earth before mine eyes; in their going forth, the wheels also `are' over-against them, and he standeth at the opening of the east gate of the house of Jehovah, and the honour of the God of Israel `is' over them from above.