Ezekiel 10:16 Hebrew Word Analysis

0		וּבְלֶ֙כֶת֙	h1980
6	And when the cherubims	הַכְּרוּבִ֜ים	h3742
2		יֵלְכ֥וּ	h1980
14	the same wheels	הָאוֹפַנִּ֛ים	h212
17	by them	מֵאֶצְלָֽם׃	h681
5	lifted up	וּבִשְׂאֵ֨ת	h5375
6	And when the cherubims	הַכְּרוּבִ֜ים	h3742
7		אֶת	h853
8	their wings	כַּנְפֵיהֶ֗ם	h3671
9	to mount up	לָרוּם֙	h7311
10		מֵעַ֣ל	h5921
11	from the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
12		לֹא	h3808
13	turned	יִסַּ֧בּוּ	h5437
14	the same wheels	הָאוֹפַנִּ֛ים	h212
15		גַּם	h1571
16	also	הֵ֖ם	h1992
17	by them	מֵאֶצְלָֽם׃	h681

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

American Standard Version (ASV)

And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also turned not from beside them.

Bible in Basic English (BBE)

And when the winged ones went, the wheels went by their side: and when their wings were lifted to take them up from the earth, the wheels were not turned from their side.

Darby English Bible (DBY)

And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

World English Bible (WEB)

When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.