Ezekiel 1:28 Hebrew Word Analysis

12As the appearanceמַרְאֵ֖הh4758
1of the bowהַקֶּ֡שֶׁתh7198
2אֲשֶׁר֩h834
3יִֽהְיֶ֨הh1961
4that is in the cloudבֶעָנָ֜ןh6051
5in the dayבְּי֣וֹםh3117
6of rainהַגֶּ֗שֶׁםh1653
7כֵּ֣ןh3651
12As the appearanceמַרְאֵ֖הh4758
9of the brightnessהַנֹּ֙גַהּ֙h5051
10round aboutסָבִ֔יבh5439
11ה֕וּאh1931
12As the appearanceמַרְאֵ֖הh4758
13of the likenessדְּמ֣וּתh1823
14of the gloryכְּבוֹדh3519
15of the LORDיְהוָ֑הh3068
16And when I sawוָֽאֶרְאֶה֙h7200
17it I fellוָאֶפֹּ֣לh5307
18עַלh5921
19upon my faceפָּנַ֔יh6440
20and I heardוָאֶשְׁמַ֖עh8085
21a voiceק֥וֹלh6963
22of one that spakeמְדַבֵּֽר׃h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

American Standard Version (ASV)

As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Bible in Basic English (BBE)

Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.

Darby English Bible (DBY)

As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. And when I saw, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

World English Bible (WEB)

As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

Young's Literal Translation (YLT)

As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so `is' the appearance of the brightness round about.