Ezekiel 1:24 Hebrew Word Analysis
0 | I heard | וָאֶשְׁמַ֣ע | h8085 |
1 | | אֶת | h853 |
12 | as the noise | כְּק֣וֹל | h6963 |
16 | of their wings | כַנְפֵיהֶֽן׃ | h3671 |
12 | as the noise | כְּק֣וֹל | h6963 |
5 | waters | מַ֨יִם | h4325 |
6 | of great | רַבִּ֤ים | h7227 |
12 | as the noise | כְּק֣וֹל | h6963 |
8 | of the Almighty | שַׁדַּי֙ | h7706 |
9 | | בְּלֶכְתָּ֔ם | h1980 |
12 | as the noise | כְּק֣וֹל | h6963 |
11 | of speech | הֲמֻלָּ֖ה | h1999 |
12 | as the noise | כְּק֣וֹל | h6963 |
13 | of an host | מַחֲנֶ֑ה | h4264 |
14 | when they stood | בְּעָמְדָ֖ם | h5975 |
15 | they let down | תְּרַפֶּ֥ינָה | h7503 |
16 | of their wings | כַנְפֵיהֶֽן׃ | h3671 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.
American Standard Version (ASV)
And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
Bible in Basic English (BBE)
And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.
Darby English Bible (DBY)
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, a tumultuous noise, as the noise of a host: when they stood, they let down their wings;
World English Bible (WEB)
When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings.
Young's Literal Translation (YLT)
And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going -- the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let fall their wings.