Ezekiel 1:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | בְּלֶכְתָּ֣ם | h1980 |
| 1 | | יֵלֵ֔כוּ | h1980 |
| 3 | and when those stood | יַֽעֲמֹ֑דוּ | h5975 |
| 3 | and when those stood | יַֽעֲמֹ֑דוּ | h5975 |
| 7 | and when those were lifted up | יִנָּשְׂא֤וּ | h5375 |
| 5 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 6 | from the earth | הָאָ֗רֶץ | h776 |
| 7 | and when those were lifted up | יִנָּשְׂא֤וּ | h5375 |
| 13 | the wheels | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | h212 |
| 9 | over against | לְעֻמָּתָ֔ם | h5980 |
| 10 | | כִּ֛י | h3588 |
| 11 | them for the spirit | ר֥וּחַ | h7307 |
| 12 | of the living creatures | הַחַיָּ֖ה | h2416 |
| 13 | the wheels | בָּאוֹפַנִּֽים׃ | h212 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
American Standard Version (ASV)
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Bible in Basic English (BBE)
When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
Darby English Bible (DBY)
When those went, they went; and when those stood, they stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
World English Bible (WEB)
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Young's Literal Translation (YLT)
In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels over-against them; for a living spirit `is' in the wheels.