Ezekiel 1:1 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
1	Now it came to pass in the thirtieth	בִּשְׁלֹשִׁ֣ים	h7970
2	year	שָׁנָ֗ה	h8141
3	in the fourth	בָּֽרְבִיעִי֙	h7243
4	month in the fifth	בַּחֲמִשָּׁ֣ה	h2568
5	day of the month	לַחֹ֔דֶשׁ	h2320
6		וַאֲנִ֥י	h589
7	as I was among	בְתֽוֹךְ	h8432
8	the captives	הַגּוֹלָ֖ה	h1473
9		עַל	h5921
10	by the river	נְהַר	h5104
11	of Chebar	כְּבָ֑ר	h3529
12	were opened	נִפְתְּחוּ֙	h6605
13	that the heavens	הַשָּׁמַ֔יִם	h8064
14	and I saw	וָאֶרְאֶ֖ה	h7200
15	visions	מַרְא֥וֹת	h4759
16	of God	אֱלֹהִֽים׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth `month', in the fifth `day' of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

Darby English Bible (DBY)

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth [month], on the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.

World English Bible (WEB)

Now it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth [day] of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the thirtieth year, in the fourth `month', in the fifth of the month, and I `am' in the midst of the Removed by the river Chebar, the heavens have been opened, and I see visions of God.