Exodus 9:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהָיָ֣ה | h1961 |
| 1 | And it shall become small dust | לְאָבָ֔ק | h80 |
| 2 | | עַ֖ל | h5921 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 15 | in all the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 16 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
| 6 | | וְהָיָ֨ה | h1961 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon man | הָֽאָדָ֜ם | h120 |
| 9 | | וְעַל | h5921 |
| 10 | and upon beast | הַבְּהֵמָ֗ה | h929 |
| 11 | and shall be a boil | לִשְׁחִ֥ין | h7822 |
| 12 | breaking forth | פֹּרֵ֛חַ | h6524 |
| 13 | with blains | אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | h76 |
| 14 | | בְּכָל | h3605 |
| 15 | in all the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 16 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And it will become small dust over all the land of Egypt, and will be a skin-disease bursting out in wounds on man and beast through all the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [with] blisters, throughout the land of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."
Young's Literal Translation (YLT)
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth `with' blains, in all the land of Egypt.'