Exodus 9:8 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֮h3068
2אֶלh413
13and let Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
4וְאֶֽלh413
5and unto Aaronאַהֲרֹן֒h175
6Takeקְח֤וּh3947
7לָכֶם֙h0
8מְלֹ֣אh4393
9to you handfulsחָפְנֵיכֶ֔םh2651
10of ashesפִּ֖יחַh6368
11of the furnaceכִּבְשָׁ֑ןh3536
12sprinkleוּזְרָק֥וֹh2236
13and let Mosesמֹשֶׁ֛הh4872
14it toward the heavenהַשָּׁמַ֖יְמָהh8064
15in the sightלְעֵינֵ֥יh5869
16of Pharaohפַרְעֹֽה׃h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward heaven in the sight of Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses and to Aaron, Take in your hand a little dust from the fire and let Moses send it in a shower up to heaven before the eyes of Pharaoh.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses and to Aaron, Take to yourselves handfuls of ashes of the furnace, and let Moses scatter it toward the heavens before the eyes of Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it towards heaven in the sight of Pharaoh.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses and to Aaron, "Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses and unto Aaron, `Take to you the fulness of your hands `of' soot of a furnace, and Moses hath sprinkled it towards the heavens, before the eyes of Pharaoh,