Exodus 9:3 Hebrew Word Analysis

0		הִנֵּ֨ה	h2009
1	Behold the hand	יַד	h3027
2	of the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
3	is	הוֹיָ֗ה	h1961
4	upon thy cattle	בְּמִקְנְךָ֙	h4735
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	which is in the field	בַּשָּׂדֶ֔ה	h7704
7	upon the horses	בַּסּוּסִ֤ים	h5483
8	upon the asses	בַּֽחֲמֹרִים֙	h2543
9	upon the camels	בַּגְּמַלִּ֔ים	h1581
10	upon the oxen	בַּבָּקָ֖ר	h1241
11	and upon the sheep	וּבַצֹּ֑אן	h6629
12	murrain	דֶּ֖בֶר	h1698
13	grievous	כָּבֵ֥ד	h3515
14	there shall be a very	מְאֹֽד׃	h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

American Standard Version (ASV)

behold, the hand of Jehovah is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the herds, and upon the flocks: `there shall be' a very grievous murrain.

Bible in Basic English (BBE)

Then the hand of the Lord will put on your cattle in the field, on the horses and the asses and the camels, on the herds and the flocks, a very evil disease.

Darby English Bible (DBY)

behold, the hand of Jehovah shall be on thy cattle which is in the field, on the horses, on the asses, on the camels, on the oxen and on the sheep, with a very grievous plague.

Webster's Bible (WBT)

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

World English Bible (WEB)

behold, the hand of Yahweh is on your cattle which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.

Young's Literal Translation (YLT)

lo, the hand of Jehovah is on thy cattle which `are' in the field, on horses, on asses, on camels, on herd, and on flock -- a pestilence very grievous.