Exodus 9:25 Hebrew Word Analysis

16	smote	הִכָּ֣ה	h5221
17	And the hail	הַבָּרָ֔ד	h1259
2		בְּכָל	h3605
3	throughout all the land	אֶ֣רֶץ	h776
4	of Egypt	מִצְרַ֗יִם	h4714
5		אֵ֚ת	h853
6		כָּל	h3605
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
21	all that was in the field	הַשָּׂדֶ֖ה	h7704
9	both man	מֵֽאָדָ֖ם	h120
10		וְעַד	h5704
11	and beast	בְּהֵמָ֑ה	h929
12		וְאֵ֨ת	h853
13		כָּל	h3605
14	every herb	עֵ֤שֶׂב	h6212
21	all that was in the field	הַשָּׂדֶ֖ה	h7704
16	smote	הִכָּ֣ה	h5221
17	And the hail	הַבָּרָ֔ד	h1259
18		וְאֶת	h853
19		כָּל	h3605
20	every tree	עֵ֥ץ	h6086
21	all that was in the field	הַשָּׂדֶ֖ה	h7704
22	and brake	שִׁבֵּֽר׃	h7665

Other Translations

King James Version (KJV)

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

American Standard Version (ASV)

And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

Bible in Basic English (BBE)

And through all the land of Egypt the ice-storm came down on everything which was in the fields, on man and on beast; and every green plant was crushed and every tree of the field broken.

Darby English Bible (DBY)

And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.

Webster's Bible (WBT)

And the hail smote, throughout all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast, and the hail smote every herb of the field and broke every tree of the field.

World English Bible (WEB)

The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

Young's Literal Translation (YLT)

And the hail smiteth in all the land of Egypt all that `is' in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;