Exodus 9:24 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
5	So there was hail	הַבָּרָ֑ד	h1259
2	and fire	וְאֵ֕שׁ	h784
3		מִתְלַקַּ֖חַת	h3947
4	mingled	בְּת֣וֹךְ	h8432
5	So there was hail	הַבָּרָ֑ד	h1259
6	grievous	כָּבֵ֣ד	h3515
7	very	מְאֹ֔ד	h3966
8		אֲ֠שֶׁר	h834
9	such as there was none	לֹֽא	h3808
10		הָיָ֤ה	h1961
11		כָמֹ֙הוּ֙	h3644
12		בְּכָל	h3605
13	like it in all the land	אֶ֣רֶץ	h776
14	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
15		מֵאָ֖ז	h227
16		הָֽיְתָ֥ה	h1961
17	since it became a nation	לְגֽוֹי׃	h1471

Other Translations

King James Version (KJV)

So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

American Standard Version (ASV)

So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

Bible in Basic English (BBE)

So there was an ice-storm with fire running through it, coming down with great force, such as never was in all the land of Egypt from the time when it became a nation.

Darby English Bible (DBY)

And there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

Webster's Bible (WBT)

So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there had been none like it in all the land of Egypt, since it became a nation.

World English Bible (WEB)

So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

Young's Literal Translation (YLT)

and there is hail, and fire catching itself in the midst of the hail, very grievous, such as hath not been in all the land of Egypt since it hath become a nation.