Exodus 9:23 Hebrew Word Analysis

0	stretched forth	וַיֵּ֨ט	h5186
1	And Moses	מֹשֶׁ֣ה	h4872
2		אֶת	h853
3	his rod	מַטֵּהוּ֮	h4294
4		עַל	h5921
5	toward heaven	הַשָּׁמַיִם֒	h8064
14	and the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
7	sent	נָתַ֤ן	h5414
8	thunder	קֹלֹת֙	h6963
15	and hail	בָּרָ֖ד	h1259
10	ran along	וַתִּ֥הֲלַךְ	h1980
11	and the fire	אֵ֖שׁ	h784
17	upon the ground	אֶ֥רֶץ	h776
13	rained	וַיַּמְטֵ֧ר	h4305
14	and the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
15	and hail	בָּרָ֖ד	h1259
16		עַל	h5921
17	upon the ground	אֶ֥רֶץ	h776
18	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses put out his rod to heaven: and the Lord sent thunder, and an ice-storm, and fire running down on the earth; the Lord sent an ice-storm on the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And Moses stretched forth his rod towards heaven, and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground: and the LORD rained hail upon the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,