Exodus 9:19 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Sendשְׁלַ֤חh7971
2therefore now and gatherהָעֵז֙h5756
3אֶֽתh853
4thy cattleמִקְנְךָ֔h4735
5וְאֵ֛תh853
6כָּלh3605
7אֲשֶׁ֥רh834
8לְךָ֖h0
15and all that thou hast in the fieldבַשָּׂדֶ֗הh7704
10כָּלh3605
11for upon every manהָֽאָדָ֨םh120
12and beastוְהַבְּהֵמָ֜הh929
13אֲשֶֽׁרh834
14which shall be foundיִמָּצֵ֣אh4672
15and all that thou hast in the fieldבַשָּׂדֶ֗הh7704
16וְלֹ֤אh3808
17and shall not be broughtיֵֽאָסֵף֙h622
18homeהַבַּ֔יְתָהh1004
19shall come downוְיָרַ֧דh3381
20עֲלֵהֶ֛םh5921
21the hailהַבָּרָ֖דh1259
22upon them and they shall dieוָמֵֽתוּ׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

American Standard Version (ASV)

Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; `for' every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

Bible in Basic English (BBE)

Then send quickly and get in your cattle and all you have from the fields; for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.

Darby English Bible (DBY)

And now send, [and] secure thy cattle, and all that thou hast in the field: all the men and the cattle that are found in the field, and are not brought home -- on them the hail shall come down, and they shall die.

Webster's Bible (WBT)

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field: for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

World English Bible (WEB)

Now therefore command that all of your cattle and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn't brought home, the hail shall come down on them, and they shall die."'"

Young's Literal Translation (YLT)

`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house -- come down on them hath the hail, and they have died.'