Exodus 9:16 Hebrew Word Analysis

0	And in very	וְאוּלָ֗ם	h199
4	deed	בַּֽעֲב֖וּר	h5668
2		זֹאת֙	h2063
3	for this cause have I raised thee up	הֶֽעֱמַדְתִּ֔יךָ	h5975
4	deed	בַּֽעֲב֖וּר	h5668
5	for to shew	הַרְאֹֽתְךָ֣	h7200
6		אֶת	h853
7	in thee my power	כֹּחִ֑י	h3581
8		וּלְמַ֛עַן	h4616
9	may be declared	סַפֵּ֥ר	h5608
10	and that my name	שְׁמִ֖י	h8034
11		בְּכָל	h3605
12	throughout all the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

American Standard Version (ASV)

but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

Bible in Basic English (BBE)

But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.

Darby English Bible (DBY)

And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.

Webster's Bible (WBT)

And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

World English Bible (WEB)

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

Young's Literal Translation (YLT)

`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;