Exodus 9:11 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	could	יָכְל֣וּ	h3201
11	And the magicians	בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם	h2748
3	not stand	לַֽעֲמֹ֛ד	h5975
6	because	מִפְּנֵ֣י	h6440
5	Moses	מֹשֶׁ֖ה	h4872
6	because	מִפְּנֵ֣י	h6440
10	for the boil	הַשְּׁחִ֔ין	h7822
8		כִּֽי	h3588
9		הָיָ֣ה	h1961
10	for the boil	הַשְּׁחִ֔ין	h7822
11	And the magicians	בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם	h2748
12		וּבְכָל	h3605
13	and upon all the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

American Standard Version (ASV)

And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

Bible in Basic English (BBE)

And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.

Darby English Bible (DBY)

And the scribes could not stand before Moses because of the boils; for the boils were on the scribes, and on all the Egyptians.

Webster's Bible (WBT)

And the magicians could not stand before Moses, because of the boil: for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

World English Bible (WEB)

The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.

Young's Literal Translation (YLT)

and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.