Exodus 9:10 Hebrew Word Analysis

0	And they took	וַיִּקְח֞וּ	h3947
1		אֶת	h853
2	ashes	פִּ֣יחַ	h6368
3	of the furnace	הַכִּבְשָׁ֗ן	h3536
4	and stood	וַיַּֽעַמְדוּ֙	h5975
5	before	לִפְנֵ֣י	h6440
6	Pharaoh	פַרְעֹ֔ה	h6547
7	sprinkled	וַיִּזְרֹ֥ק	h2236
8		אֹת֛וֹ	h853
9	and Moses	מֹשֶׁ֖ה	h4872
10	it up toward heaven	הַשָּׁמָ֑יְמָה	h8064
11		וַיְהִ֗י	h1961
12	and it became a boil	שְׁחִין֙	h7822
13	with blains	אֲבַעְבֻּעֹ֔ת	h76
14	breaking forth	פֹּרֵ֕חַ	h6524
15	upon man	בָּֽאָדָ֖ם	h120
16	and upon beast	וּבַבְּהֵמָֽה׃	h929

Other Translations

King James Version (KJV)

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

American Standard Version (ASV)

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.

Bible in Basic English (BBE)

So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.

Darby English Bible (DBY)

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it toward the heavens; and it became boils [with] blisters breaking out on man and on cattle.

Webster's Bible (WBT)

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it towards heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

World English Bible (WEB)

They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became a boil breaking forth with boils on man and on animal.

Young's Literal Translation (YLT)

And they take the soot of the furnace, and stand before Pharaoh, and Moses sprinkleth it towards the heavens, and it is a boil `with' blains, breaking forth, on man and on beast;