Exodus 8:5 Hebrew Word Analysis

4	Say	אֱמֹ֣ר	h559
1	And the LORD	יְהוָה֮	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁה֒	h4872
4	Say	אֱמֹ֣ר	h559
5		אֶֽל	h413
6	unto Aaron	אַהֲרֹ֗ן	h175
7	Stretch forth	נְטֵ֤ה	h5186
8		אֶת	h853
9	thine hand	יָֽדְךָ֙	h3027
10	with thy rod	בְּמַטֶּ֔ךָ	h4294
11		עַל	h5921
12	over the streams	הַ֨נְּהָרֹ֔ת	h5104
13		עַל	h5921
14	over the rivers	הַיְאֹרִ֖ים	h2975
15		וְעַל	h5921
16	and over the ponds	הָֽאֲגַמִּ֑ים	h98
17	to come up	וְהַ֥עַל	h5927
18		אֶת	h853
19	and cause frogs	הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים	h6854
20		עַל	h5921
21	upon the land	אֶ֥רֶץ	h776
22	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the streams and the waterways and the pools, causing frogs to come up on the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy hand with thy staff over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch forth your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy hand, with thy rod, against the streams, against the rivers, and against the ponds, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.'