Exodus 8:28 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Pharaohפַּרְעֹ֗הh6547
2אָֽנֹכִ֞יh595
3I will let you goאֲשַׁלַּ֤חh7971
4אֶתְכֶם֙h853
5that ye may sacrificeוּזְבַחְתֶּ֞םh2076
6to the LORDלַֽיהוָ֤הh3068
7your Godאֱלֹֽהֵיכֶם֙h430
8in the wildernessבַּמִּדְבָּ֔רh4057
9רַ֛קh7535
12far awayתַרְחִ֖יקוּh7368
11לֹֽאh3808
12far awayתַרְחִ֖יקוּh7368
13לָלֶ֑כֶתh1980
14intreatהַעְתִּ֖ירוּh6279
15for meבַּֽעֲדִֽי׃h1157

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

Bible in Basic English (BBE)

Then Pharaoh said, I will let you go to make an offering to the Lord your God in the waste land; but do not go very far away, and make prayer for me.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me!

Webster's Bible (WBT)

And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me.

World English Bible (WEB)

Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me."

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'