Exodus 8:24 Hebrew Word Analysis

0didוַיַּ֤עַשׂh6213
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2כֵּ֔ןh3651
3so and there cameוַיָּבֹא֙h935
16of the swarmהֶֽעָרֹֽב׃h6157
5a grievousכָּבֵ֔דh3515
8housesוּבֵ֣יתh1004
7of Pharaohפַרְעֹ֖הh6547
8housesוּבֵ֣יתh1004
9and into his servantsעֲבָדָ֑יוh5650
10וּבְכָלh3605
14and into all the landהָאָ֖רֶץh776
12of Egyptמִצְרַ֛יִםh4714
13was corruptedתִּשָּׁחֵ֥תh7843
14and into all the landהָאָ֖רֶץh776
15by reasonמִפְּנֵ֥יh6440
16of the swarmהֶֽעָרֹֽב׃h6157

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord did so; and great clouds of flies came into the house of Pharaoh and into his servants' houses, and all the land of Egypt was made waste because of the flies.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah did so; and there came dog-flies in a multitude into the house of Pharaoh, and [into] the houses of his bondmen; and throughout the land of Egypt, the land was corrupted by the dog-flies.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD did so: and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

World English Bible (WEB)

Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.