Exodus 8:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּ֣י | h3588 |
| 1 | | אִם | h518 |
| 2 | | אֵֽינְךָ֮ | h369 |
| 7 | behold I will send | מַשְׁלִ֨יחַ | h7971 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 10 | Else if thou wilt not let my people | וּֽבְעַמְּךָ֛ | h5971 |
| 6 | | הִנְנִי֩ | h2005 |
| 7 | behold I will send | מַשְׁלִ֨יחַ | h7971 |
| 8 | | בְּךָ֜ | h0 |
| 9 | of flies upon thee and upon thy servants | וּבַֽעֲבָדֶ֧יךָ | h5650 |
| 10 | Else if thou wilt not let my people | וּֽבְעַמְּךָ֛ | h5971 |
| 15 | and into thy houses | בָּתֵּ֤י | h1004 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 18 | of swarms | הֶ֣עָרֹ֔ב | h6157 |
| 14 | shall be full | וּמָ֨לְא֜וּ | h4390 |
| 15 | and into thy houses | בָּתֵּ֤י | h1004 |
| 16 | of the Egyptians | מִצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 17 | | אֶת | h853 |
| 18 | of swarms | הֶ֣עָרֹ֔ב | h6157 |
| 19 | | וְגַ֥ם | h1571 |
| 20 | of flies and also the ground | הָֽאֲדָמָ֖ה | h127 |
| 21 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 22 | | הֵ֥ם | h1992 |
| 23 | | עָלֶֽיהָ׃ | h5921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
American Standard Version (ASV)
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon they servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Bible in Basic English (BBE)
For if you do not let my people go, see, I will send clouds of flies on you and on your servants and on your people and into their houses; and the houses of the Egyptians and the land where they are will be full of flies.
Darby English Bible (DBY)
For, if thou do not let my people go, behold, I will send dog-flies upon thee, and upon thy bondmen, and upon thy people, and into thy houses; and the houses of the Egyptians shall be full of dog-flies, and also the ground on which they are.
Webster's Bible (WBT)
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground on which they are.
World English Bible (WEB)
Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
Young's Literal Translation (YLT)
for, if thou art not sending My people away, lo, I am sending against thee, and against thy servants, and against thy people, and against thy houses, the beetle, and the houses of the Egyptians have been full of the beetle, and also the ground on which they are.