Exodus 8:17 Hebrew Word Analysis

0And they didוַיַּֽעֲשׂוּh6213
1כֵ֗ןh3651
2stretched outוַיֵּט֩h5186
3so for Aaronאַֽהֲרֹ֨ןh175
4אֶתh853
5his handיָד֤וֹh3027
6with his rodבְמַטֵּ֙הוּ֙h4294
7and smoteוַיַּךְ֙h5221
8אֶתh853
16all the dustעֲפַ֥רh6083
21of the earthאֶ֥רֶץh776
11וַתְּהִי֙h1961
19and it became liceכִנִּ֖יםh3654
13in manבָּֽאָדָ֖םh120
14and in beastוּבַבְּהֵמָ֑הh929
15כָּלh3605
16all the dustעֲפַ֥רh6083
21of the earthאֶ֥רֶץh776
18הָיָ֥הh1961
19and it became liceכִנִּ֖יםh3654
20בְּכָלh3605
21of the earthאֶ֥רֶץh776
22of Egyptמִצְרָֽיִם׃h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And they did so; and Aaron, stretching out the rod in his hand, gave a touch to the dust of the earth, and insects came on man and on beast; all the dust of the earth was changed into insects through all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And they did so; and Aaron stretched out his hand with his staff, and smote the dust of the earth, and there arose gnats on man and on beast: all the dust of the land became gnats throughout the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And they did so: for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.