Exodus 8:16 Hebrew Word Analysis

4	Say	אֱמֹר֙	h559
1	And the LORD	יְהוָה֮	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁה֒	h4872
4	Say	אֱמֹר֙	h559
5		אֶֽל	h413
6	unto Aaron	אַהֲרֹ֔ן	h175
7	Stretch out	נְטֵ֣ה	h5186
8		אֶֽת	h853
9	thy rod	מַטְּךָ֔	h4294
10	and smite	וְהַ֖ךְ	h5221
11		אֶת	h853
12	the dust	עֲפַ֣ר	h6083
17	of the land	אֶ֥רֶץ	h776
14		וְהָיָ֥ה	h1961
15	that it may become lice	לְכִנִּ֖ם	h3654
16		בְּכָל	h3605
17	of the land	אֶ֥רֶץ	h776
18	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the earth, that is may become lice throughout all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Let your rod be stretched out over the dust of the earth so that it may become insects through all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy staff, and smite the dust of the earth, and it shall become gnats throughout the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Say to Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, 'Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, and it hath become gnats in all the land of Egypt.'