Exodus 7:4 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	shall not hearken	יִשְׁמַ֤ע	h8085
2		אֲלֵכֶם֙	h413
3	But Pharaoh	פַּרְעֹ֔ה	h6547
4	unto you that I may lay	וְנָֽתַתִּ֥י	h5414
5		אֶת	h853
6	my hand	יָדִ֖י	h3027
16	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
8	and bring forth	וְהֽוֹצֵאתִ֨י	h3318
9		אֶת	h853
10	mine armies	צִבְאֹתַ֜י	h6635
11		אֶת	h853
12	and my people	עַמִּ֤י	h5971
13	the children	בְנֵֽי	h1121
14	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
15	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
16	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
17	judgments	בִּשְׁפָטִ֖ים	h8201
18	by great	גְּדֹלִֽים׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

American Standard Version (ASV)

But Pharaoh will not hearken unto you, and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Bible in Basic English (BBE)

But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh will not hearken unto you; and I will lay my hand upon Egypt, and bring forth my hosts, my people, the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Webster's Bible (WBT)

But Pharaoh shall not hearken to you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great judgments.

World English Bible (WEB)

But Pharaoh will not listen to you, and I will lay my hand on Egypt, and bring forth my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

Young's Literal Translation (YLT)

and Pharaoh doth not hearken, and I have put My hand on Egypt, and have brought out My hosts, My people, the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments;