Exodus 7:21 Hebrew Word Analysis

0	And the fish	וְהַדָּגָ֨ה	h1710
1		אֲשֶׁר	h834
12	and the river	הַיְאֹ֑ר	h2975
3	died	מֵ֙תָה֙	h4191
4	stank	וַיִּבְאַ֣שׁ	h887
12	and the river	הַיְאֹ֑ר	h2975
6		וְלֹֽא	h3808
7	could	יָכְל֣וּ	h3201
17	and the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714
9	not drink	לִשְׁתּ֥וֹת	h8354
10	of the water	מַ֖יִם	h4325
11		מִן	h4480
12	and the river	הַיְאֹ֑ר	h2975
13		וַיְהִ֥י	h1961
14	and there was blood	הַדָּ֖ם	h1818
15		בְּכָל	h3605
16	throughout all the land	אֶ֥רֶץ	h776
17	and the Egyptians	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And the fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians could not drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And the fish in the Nile came to destruction, and a bad smell went up from the river, and the Egyptians were not able to make use of the water of the Nile for drinking; and there was blood through all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink the water of the river; and the blood was throughout the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And the fish that was in the river died; and the river was offensive in smell, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

The fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and the fish which `is' in the River hath died, and the River stinketh, and the Egyptians have not been able to drink water from the River; and the blood is in all the land of Egypt.