Exodus 7:20 Hebrew Word Analysis

0didוַיַּֽעֲשׂוּh6213
1כֵן֩h3651
2And Mosesמֹשֶׁ֨הh4872
3and Aaronוְאַֽהֲרֹ֜ןh175
4כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀h834
5commandedצִוָּ֣הh6680
6so as the LORDיְהוָ֗הh3068
7and he lifted upוַיָּ֤רֶםh7311
8the rodבַּמַּטֶּה֙h4294
9and smoteוַיַּ֤ךְh5221
10אֶתh853
20and all the watersהַמַּ֥יִםh4325
12אֲשֶׁ֣רh834
22that were in the riverבַּיְאֹ֖רh2975
16and in the sightוּלְעֵינֵ֖יh5869
15of Pharaohפַרְעֹ֔הh6547
16and in the sightוּלְעֵינֵ֖יh5869
17of his servantsעֲבָדָ֑יוh5650
18were turnedוַיֵּהָֽפְכ֛וּh2015
19כָּלh3605
20and all the watersהַמַּ֥יִםh4325
21אֲשֶׁרh834
22that were in the riverבַּיְאֹ֖רh2975
23to bloodלְדָֽם׃h1818

Other Translations

King James Version (KJV)

And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

American Standard Version (ASV)

And Moses and Aaron did so, as Jehovah commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;

Darby English Bible (DBY)

And Moses and Aaron did so, as Jehovah had commanded; and he lifted up the staff, and smote the waters that were in the river before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his bondmen; and all the waters that were in the river were turned into blood.

Webster's Bible (WBT)

And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned into blood.

World English Bible (WEB)

Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

Young's Literal Translation (YLT)

And Moses and Aaron do so, as Jehovah hath commanded, and he lifteth up `his hand' with the rod, and smiteth the waters which `are' in the River, before the eyes of Pharaoh, and before the eyes of his servants, and all the waters which `are' in the River are turned to blood,