Exodus 7:19 Hebrew Word Analysis

4	Say	אֱמֹ֣ר	h559
1	And the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁ֗ה	h4872
4	Say	אֱמֹ֣ר	h559
5		אֶֽל	h413
6	unto Aaron	אַהֲרֹ֡ן	h175
7	Take	קַ֣ח	h3947
8	thy rod	מַטְּךָ֣	h4294
9	and stretch out	וּנְטֵֽה	h5186
10	thine hand	יָדְךָ֩	h3027
11		עַל	h5921
23	of water	מֵֽימֵיהֶ֖ם	h4325
30	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
14		עַֽל	h5921
15	upon their streams	נַהֲרֹתָ֣ם׀	h5104
16		עַל	h5921
17	upon their rivers	יְאֹֽרֵיהֶ֣ם	h2975
18		וְעַל	h5921
19	and upon their ponds	אַגְמֵיהֶ֗ם	h98
20		וְעַ֛ל	h5921
21		כָּל	h3605
22	and upon all their pools	מִקְוֵ֥ה	h4723
23	of water	מֵֽימֵיהֶ֖ם	h4325
24		וְיִֽהְיוּ	h1961
27	and that there may be blood	דָם֙	h1818
26		וְהָ֤יָה	h1961
27	and that there may be blood	דָם֙	h1818
28		בְּכָל	h3605
29	throughout all the land	אֶ֣רֶץ	h776
30	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
31	both in vessels of wood	וּבָֽעֵצִ֖ים	h6086
32	and in vessels of stone	וּבָֽאֲבָנִֽים׃	h68

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said, Say to Aaron, Let the rod in your hand be stretched out over the waters of Egypt, and over the rivers and the streams and the pools, and over every stretch of water, so that they may be turned to blood; and there will be blood through all the land of Egypt, in vessels of wood and in vessels of stone.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Say unto Aaron, Take thy staff, and stretch out thy hand upon the waters of the Egyptians -- upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their reservoirs of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout the land of Egypt, both in [vessels of] wood and in [vessels of] stone.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood: and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Tell Aaron, 'Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood; and there shall be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thy hand against the waters of Egypt, against their streams, against their rivers, and against their ponds, and against all their collections of waters; and they are blood -- and there hath been blood in all the land of Egypt, both in `vessels of' wood, and in `those of' stone.'