Exodus 7:18 Hebrew Word Analysis

0	And the fish	וְהַדָּגָ֧ה	h1710
1		אֲשֶׁר	h834
11	and the river	הַיְאֹֽר׃	h2975
3	shall die	תָּמ֖וּת	h4191
4	shall stink	וּבָאַ֣שׁ	h887
11	and the river	הַיְאֹֽר׃	h2975
6	shall lothe	וְנִלְא֣וּ	h3811
7	and the Egyptians	מִצְרַ֔יִם	h4714
8	to drink	לִשְׁתּ֥וֹת	h8354
9	of the water	מַ֖יִם	h4325
10		מִן	h4480
11	and the river	הַיְאֹֽר׃	h2975

Other Translations

King James Version (KJV)

And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river.

American Standard Version (ASV)

And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

Bible in Basic English (BBE)

And the fish in the Nile will come to destruction, and the river will send up a bad smell, and the Egyptians will not be able, for disgust, to make use of the water of the Nile for drinking.

Darby English Bible (DBY)

And the fish that is in the river shall die; and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink the water out of the river.

Webster's Bible (WBT)

And the fish that is in the river shall die, and the river shall be offensive in smell; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

World English Bible (WEB)

The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river."'"

Young's Literal Translation (YLT)

and the fish that `are' in the River die, and the River hath stank, and the Egyptians have been wearied of drinking waters from the River.'