Exodus 7:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֵ֣ךְ | h1980 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | thee unto Pharaoh | פַּרְעֹ֞ה | h6547 |
| 3 | in the morning | בַּבֹּ֗קֶר | h1242 |
| 4 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 5 | lo he goeth out | יֹצֵ֣א | h3318 |
| 6 | unto the water | הַמַּ֔יְמָה | h4325 |
| 7 | and thou shalt stand | וְנִצַּבְתָּ֥ | h5324 |
| 8 | against he come | לִקְרָאת֖וֹ | h7125 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | brink | שְׂפַ֣ת | h8193 |
| 11 | by the river's | הַיְאֹ֑ר | h2975 |
| 12 | and the rod | וְהַמַּטֶּ֛ה | h4294 |
| 13 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 14 | which was turned | נֶהְפַּ֥ךְ | h2015 |
| 15 | to a serpent | לְנָחָ֖שׁ | h5175 |
| 16 | shalt thou take | תִּקַּ֥ח | h3947 |
| 17 | in thine hand | בְּיָדֶֽךָ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
American Standard Version (ASV)
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink to meet him; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Go to Pharaoh in the morning; when he goes out to the water, you will be waiting for him by the edge of the Nile, with the rod which was turned into a snake in your hand;
Darby English Bible (DBY)
Go unto Pharaoh in the morning -- behold, he will go out unto the water -- and take thy stand by the bank of the river in front of him; and take in thy hand the staff that was turned into a serpent.
Webster's Bible (WBT)
Go to Pharaoh in the morning; lo, he goeth out to the water, and thou shalt stand by the river's brink against he cometh; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thy hand.
World English Bible (WEB)
Go to Pharaoh in the morning. Behold, he goes out to the water; and you shall stand by the river's bank to meet him; and the rod which was turned to a serpent you shall take in your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
go unto Pharaoh in the morning, lo, he is going out to the water, and thou hast stood to meet him by the edge of the River, and the rod which was turned to a serpent thou dost take in thy hand,